«SARAUS / Movimiento / Literatura / Periferia / São Paulo» es una antología de 240 páginas, cuya trabajo de investigación, compilación y traducción estuvo a cargo de la Dra. Lucía Tennina. Ha sido publicada por Tinta Limón Ediciones en el año 2014.
Lucía Tennina es Jefa de Trabajos Prácticos de Literatura Brasileña y Portuguesa de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA e Investigadora del CONICET. Es Licenciada en Letras (UBA), Magíster en Antropología Social (UNSAM) y Doctora en Letras (UBA). Realizó sus estudios de posdoctorado en Estudios Culturales en el Programa Avançado em Cultura Contemporânea de la Universidade Federal do Rio de Janeiro. Es investigadora del Grupo de Estudios en Literatura Brasileña Contemporánea de la Universidad de Brasilia.
Divida en tres partes, la primera y segunda signadas por las dos generaciones de escritores del Movimiento de Literatura Marginal y la tercera que contiene cinco manifiestos, se está en presencia de una obra sumamente rica que recupera las voces de los olvidados, de aquellos que han sido deliberadamente silenciados. Una obra que da cuenta de la riqueza y el valor de los grupos marginados y de la realidad que yace oculta en las periferias del Brasil. Al final de la misma, se nos pone a disposición la biografía de los autores y un artículo de Heloísa Buarque de Hollanda, especialista en literatura de la periferia.
Esta obra de Lucía Tennina nos permite acercanos a los «escritores marginales» de Brasil, nos permite conocer qué es aquello de la «literatura marginal» y el denominado Movimiento de Literatura Marginal. De tal modo, «sarau / saraus», esas reuniones particulares de las cuales debe su título la obra, no será ya para el lector una palabra extraña o desconocida.
En definitiva, estos escritos nos permiten conocer la cultura, la forma de ser, sentir y expresarse propia de estos grupos periféricos, no como mera temática social para estudiar sino una verdadera denuncia y experiencia vivida de los sujetos.
Debo confesar que el nombre de Lucía Tennina se ha convertido para mí en una referente literaria que me ha posibilitado conocer un poco más de este Brasil que no figura tanto en los libros académicos de la Historia. Siempre es bueno rodearse de personas que nos ayudan a ver lo que está un poco más allá y escuchar a los que claman en silencio.
Gracias a Tinta Limón Ediciones por hacer posible esta colaboración y mis disculpas por haber demorado tanto en esta reseña ya que tuve que priorizar a los ejemplares en físico.
Valoración personal: 5 / 5
