«Boy Erased (Identidad borrada)» es una novela, de 376 páginas, escrita por Garrard Conley, traducida al español por Bruno Álvarez Herrero y José Monserrat Vicent. Publicada en el año 2019 por la Editorial Dos Bigotes (@editorialdosbigotes) especializada en temática LGTBIQ, feminismo y género.
Garrard Conley (Estados Unidos, 1985) es un autor y activista LGBTQ, criado en una familia cristiana fundamentalista de Arkansas, sobreviviente de la terapia de conversión gay (Love in Action) basada en 12 pasos que se centraba en estudiar la Biblia y con reglas/procedimientos estrictamente estructurados. Esta obra suya ha recorrido el mundo, aún más a partir de la película “Boy Erased (Corazón borrado)” dirigida por Joel Edgerton e inspirada por los relatos de Conley.
Estamos en presencia de las memorias de Garrard Conley, un joven de 18-19 años criado bajo las instrucciones de la Biblia y con una sólida educación cristiana en el seno de su familia pero que tiene un pequeño secreto guardado en lo más profundo de su ser: es homosexual.
Durante el desarrollo de la novela se van articulando las líneas que intentan recomponer las vivencias en su familia como así también en el centro de Love in Action, destinado a la cura de las personas con atracción hacia personas del mismo sexo (AMS), tal como ellos lo definieran en contraposición a la común definición de homosexual.
Garrard, hijo de un creyente acérrimo y predicador baptista, debe lidiar con los conflictos internos, pero todo vuelve aún más difícil cuando su violador decide sacarlo del armario exponiéndolo y acusándolo con los padres de su víctima.
Se trata de una de esas historias en las cuales no podés quedar en un papel intermedio o indiferente respecto de lo que se está narrando. Los sentimientos se ponen de manifiesto con las dificultades que el mismo autor reconoce, no es fácil volver a pasar por la mente y por el corazón aquellos momentos tan profundos y dolorosos que le ha tocado vivir.
Esta es la historia de Garrard, ahora nos queda cuestionarnos cuántos más Garrard hay en nuestra sociedad, en nuestras familias, entre nuestros amigos y cuántos de ellos están también al borde del suicidio por no poder comprender lo que les sucede en su interior, por ser juzgados o marginados injustamente por quienes los rodean o bien porque son obligados también a elegir entre “curarse” u olvidarse de pertenecer a su propia familia.
Finalmente, a modo de sugerencia personal, recomendaría primeramente la lectura de estas líneas y luego ver la película basada en ellas, para una mejor experiencia y comprensión de lo que se intenta comunicar. Por lo demás, no se olviden de tener unos pañuelitos a mano porque hay historias que han sido escritas para inspirar, para movilizar y sacarnos de ese papel de persona indiferente.
Calificación: 4 / 5
Eduardo Antonio Barrios para Entre mil Escritos
Deja un comentario